Excel übersetzen
Für die Übersetzung eines Word-Dokuments wird das DOM-Modell verwendet, das es der Word-Übersetzungsanwendung ermöglicht, über verschiedene Elemente der Dokumentstruktur zu iterieren, Text aus jedem Element zu extrahieren, ihn zu übersetzen und den Originaltext durch die Übersetzung zu ersetzen. Wir erstellen kein neues Dokument, sondern arbeiten mit dem vorhandenen Dokument, um Layout, Stile und Eigenschaften so unverändert wie möglich zu halten.
Wir übersetzen aus dem Englischen ins Französische, Deutsche, Chinesische, Italienische, Spanische, Russische, Arabische, Polnische, Portugiesische, Ukrainische, Vietnamesische, Indonesische, Hindi und andere Sprachen und umgekehrt, sowie aus dem Französischen ins Deutsche oder Italienische und umgekehrt.
Verfügt MS Word über einen Übersetzer?
Microsoft Word
Egal, ob Sie eine Auswahl von Wörtern innerhalb eines Dokuments oder das gesamte Dokument übersetzen möchten, Word Translator macht die Textübersetzung mit dieser integrierten Office 365-Funktion einfach.
Kann Google Word-Dokumente übersetzen?
Laden Sie Ihre Datei zunächst auf Google Drive hoch und öffnen Sie sie mit Google Text & Tabellen. Wählen Sie in der Symbolleiste Extras > Dokument übersetzen. Anschließend werden Sie aufgefordert, die Zielsprache zu wählen. Sobald Sie Ihre Auswahl getroffen haben, wird die übersetzte Kopie in einer neuen Google Docs-Datei geöffnet.
Ganzes Dokument übersetzen
Wenn Sie mit Dokumentation arbeiten, kann es vorkommen, dass Sie einen Teil oder ein ganzes Word-Dokument in eine andere Sprache übersetzen müssen. Zum Glück gibt es dafür eine Reihe von verschiedenen Möglichkeiten.
Es gibt zwei verschiedene Möglichkeiten, ein Word-Dokument in verschiedene Sprachen zu übersetzen, je nachdem, ob Sie nur einen Teil Ihres Dokuments übersetzen müssen oder ob Sie versuchen, das gesamte Dokument zu übersetzen.
Word ersetzt den Originaltext durch den übersetzten Text. Wenn Sie damit nicht zufrieden sind und den ursprünglichen Text wiederherstellen möchten, wählen Sie Rückgängig in der oberen linken Ecke des Bildschirms. Sie können den Vorgang auch mit der Tastenkombination Strg + Z (Windows) oder Cmd + Z (Mac) rückgängig machen.
Wenn Sie ein ganzes Dokument auf einmal übersetzen möchten, oder wenn Sie Ihr Dokument übersetzen, aber das Original beibehalten möchten, hat Word auch dafür ein Werkzeug. Nachdem die Übersetzung abgeschlossen ist, öffnet Word ein neues Dokument und fügt die Übersetzung dort ein. Sie können das neu übersetzte Dokument dann manuell als ein anderes Dokument speichern.
Übersetzen von Word-Dokumenten vom Niederländischen ins Englische
Schließen Sie das Fenster Optionen und kehren Sie zum Hauptbildschirm von Outlook zurück. Öffnen Sie eine E-Mail, die Sie in Ihre Muttersprache übersetzen lassen möchten. Je nachdem, welche Optionen Sie gewählt haben, wird die E-Mail automatisch übersetzt oder Sie haben die Möglichkeit, sie übersetzen zu lassen. In jedem Fall sollten Sie in der Nachricht einen Link sehen, über den Sie die Nachricht in Ihre Sprache übersetzen lassen können. Falls nicht, klicken Sie auf die Schaltfläche Übersetzen in der Multifunktionsleiste und wählen Sie den Befehl Nachricht übersetzen. IDG
Führen Sie den Befehl Übersetzen aus, und die gesamte Nachricht wird in Ihrer Muttersprache angezeigt. Sie können dann zwischen der Übersetzung und dem Originaltext hin- und herwechseln und die automatische Übersetzung einschalten, wenn sie nicht bereits aktiviert ist. IDG
Was aber, wenn Sie eine E-Mail, die Sie gerade verfassen, von Ihrer Muttersprache in eine andere Sprache übersetzen möchten? Leider bietet Microsoft derzeit keine zuverlässige oder praktikable Möglichkeit, dies in Outlook zu tun. Die einfachste Lösung besteht darin, den Text in Word zu übersetzen und ihn dann zu kopieren und in Ihre Nachricht in Outlook einzufügen. Übersetzen in Microsoft Outlook im WebDer Übersetzungsdienst ist auch für Outlook im Web verfügbar. Um ihn hier einzurichten, melden Sie sich in Outlook mit Ihrem Microsoft- oder Geschäftskonto an. Klicken Sie oben rechts auf das Symbol Einstellungen. Klicken Sie im Bereich Einstellungen auf den Link für Alle Outlook-Einstellungen anzeigen. Wählen Sie in dem sich öffnenden Fenster Einstellungen die Option Mail und dann Nachrichtenbehandlung. Scrollen Sie nach unten zum Abschnitt Übersetzung, und Sie finden dort die gleichen Einstellungen wie in der Desktop-Version von Outlook. IDG
Google übersetzen Dokumente
Diesen Artikel herunterladenSie haben eine PDF-Datei, die Sie in Ihre Landessprache übersetzen möchten? Ganz gleich, ob es sich um die Kopie eines eBooks, ein Dokument von einem ausländischen Kunden oder einen geheimen Brieffreund handelt, erfahren Sie, wie Sie PDF-Dateien in Ihre Muttersprache übersetzen können.
The Engineering BlogFokusverschiebung: Wie storyorientierte Standups bessere Teams schaffen könnenDer Wechsel von individuellen Beiträgen zu Teamleistungen in Standups ist nicht neu, aber er macht einen großen Unterschied beim Aufbau besserer Teams. Hier erfahren Sie, wie…
The Engineering BlogVorteile der deklarativen Frontend-Logik zur Bekämpfung des SetStep-Anti-Patterns (Teil 2)Im vorherigen Artikel haben wir die Einschränkungen des SetStep-Anti-Patterns untersucht. Schauen wir uns an, wie wir es mit deklarativer Logik bekämpfen!