Alte Handschrift
Inhalt
Viele alte Dokumente wurden als Scans oder Fotos von physischen Seiten digitalisiert. Doch während veraltete Schriften wie die griechische Minischrift oder die deutsche Fraktur von Experten gelesen werden können, ist der Text auf diesen gescannten Seiten weder für ein breites Publikum lesbar noch mit Computern durchsuchbar.
Es ist ein langwieriger und teurer Prozess, Transkriptionisten zu beauftragen, die Handschriften in getippten Text umwandeln. Daher haben Entwickler digitale Werkzeuge für die optische Zeichenerkennung entwickelt, d. h. für die Umwandlung gedruckter oder geschriebener Zeichen in maschinenlesbare Form.
Geisteswissenschaftler können diese von der künstlichen Intelligenz analysierten Texte verwenden, um nach bestimmten Wörtern in einem Buch zu suchen, um zu sehen, wie sich eine populäre Erzählung im Laufe der Zeit verändert hat, um die Entwicklung einer Sprache zu analysieren oder um den Hintergrund einer Person anhand von Volkszählungs- und Geschäftsunterlagen zu ermitteln.
Ein weiterer Vorteil dieser Forschung: Bilder von Texten sind ein ideales Testfeld für Deep-Learning-Netzwerke, die lernen, Objekte zu erkennen. Denn anders als bei der Identifizierung von Bildern von Tieren oder verschiedenen Elementen in Straßenszenen gibt es nur eine richtige Antwort, wenn es darum geht, ob ein gedruckter Buchstabe “c” oder “o” lautet.
Alte Dokumentvorlage
***Bitte beachten Sie, dass dieser Beitrag Affiliate-Links enthält, was bedeutet, dass ich möglicherweise eine Provision erhalte, wenn Sie sich für den Kauf eines Produkts oder einer Dienstleistung entscheiden. Dadurch entstehen Ihnen keine zusätzlichen Kosten. Seien Sie versichert, dass ich nur Produkte/Dienstleistungen empfehle, die ich selbst benutze und von denen ich glaube, dass sie Ihnen auch gefallen würden. Lesen Sie meine Offenlegungsrichtlinien und Datenschutzrichtlinien.
Wenn Sie Ahnenforschung betreiben, haben Sie zweifellos schon einmal Schwierigkeiten gehabt, alte Dokumente oder Briefe Ihrer Vorfahren zu lesen und zu transkribieren. Der Grund dafür könnte eine schlechte Handschrift oder einfache Dokumente sein, die mit dem Alter verblasst sind.
Für uns als Ahnenforscher ist es von entscheidender Bedeutung, dass wir in der Lage sind, diese Originaldokumente oder wertvollen Briefe aus Familienerbstücken zu transkribieren und zu lesen. Eine fehlerhafte Transkription eines Dokuments kann zu falschen Schlussfolgerungen oder zu fehlenden Informationen/Hinweisen über unsere Vorfahren führen.
Vor kurzem wurde ich von Vivid-Pix gebeten, eine neue Funktion in ihrer RESTORE-Software zu testen. WOW, das ist es, was jeder Genealoge braucht! Es ist meine neue Lieblingsfunktion in meiner bevorzugten Fotobearbeitungssoftware. (Lesen Sie mein Vivid-Pix-Tutorial hier.)
Alte Dokumente online transkribieren
Das Voynich-Manuskript ist ein illustrierter Kodex, der von Hand in einem ansonsten unbekannten Schriftsystem geschrieben wurde, das als “Voynichese” bezeichnet wird.[18] Das Pergament, auf dem es geschrieben ist, wurde auf das frühe 15. Jahrhundert (1404-1438) datiert, und eine stilistische Analyse deutet darauf hin, dass es in Italien während der italienischen Renaissance verfasst worden sein könnte.[1][2] Die Ursprünge, die Urheberschaft und der Zweck des Manuskripts sind umstritten. Es wurden verschiedene Hypothesen aufgestellt, u. a. dass es sich um eine ansonsten nicht aufgezeichnete Schrift für eine natürliche Sprache oder eine konstruierte Sprache handelt, um einen ungelesenen Code, eine Chiffre oder eine andere Form der Kryptografie oder einfach um einen sinnlosen Scherz.
Das Manuskript besteht derzeit aus etwa 240 Seiten, aber es gibt Hinweise darauf, dass weitere Seiten fehlen. Einige Seiten sind faltbare Blätter von unterschiedlicher Größe. Die meisten Seiten sind mit phantastischen Illustrationen oder Diagrammen versehen, von denen einige grob koloriert sind, und Teile des Manuskripts zeigen Menschen, fiktive Pflanzen, astrologische Symbole usw. Der Text ist von links nach rechts geschrieben. Das Manuskript ist nach Wilfrid Voynich benannt, einem polnisch-litauischen Buchhändler, der es 1912 erwarb.[19] Seit 1969 befindet es sich in der Beinecke Rare Book and Manuscript Library der Universität Yale.[20][12][21]
Nationale Archivabschrift
Ich habe es mit sehr alten kirchlichen Dokumenten zu tun, die in Schwarz-Weiß fotografiert und dann gescannt wurden. Ich kann das Ausgangsmaterial nicht verbessern, indem ich ein Farbfoto usw. mache. Aber ich habe festgestellt, dass ich die Lesbarkeit oft verbessern kann, wenn ich mit den Filtern in Gimp spiele.
Und dann gibt es diese wirklich problematischen Dokumente. Es gibt mehr als 20 Seiten aus dem Ende des 15. Jahrhunderts, bei denen es so aussieht, als hätten sie eine damals übliche Technik zum Strecken von Tinte angewandt – indem sie ihr Wasser hinzufügten. Dadurch wurde die Tinte zwar länger haltbar, aber der Text neigte im Laufe der Zeit zum Ausbluten. Also wurde stattdessen das hier verwendet:
Der Text blutete ein wenig mehr aus, als wenn kein Wasser hinzugefügt wurde, aber viel problematischer war, dass sich die Zeilen selbst mit der Zeit ausbreiteten und zu einem fast unlesbaren Durcheinander verschwammen. Hier ist ein Beispiel für den unteren und oberen Teil von zwei aufeinander folgenden Seiten, die dieses Problem hatten:
Bei diesem Beispiel handelt es sich um die Heiratsurkunde meiner Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Großeltern. Leider kann ich zwar den Namen des Bräutigams lesen, aber nicht den Namen der Braut, und es ist das einzige Dokument, auf dem ihr Name steht. Der Rest ist mit viel Mühe zu lesen: