Bitte senden sie uns das dokument unterschrieben zurück

Bitte unterschreiben und zurücksenden briefmuster

Kommentare Hallo, ist dieser Satz grammatikalisch korrekt?” Bitte geben Sie die Dokumente unterschrieben und abgestempelt zurück “Zurückgeben: zurückschicken??Das Wort “zurückgeben” beinhaltet die Idee von “zurück”. Nicht beides.CliveJul 31 2011 18:29:38
Hallo und dankeSo. die Dokumente zurückgeben beinhaltet das “zurück” OK.Aber jetzt bin ich verwirrt.. Ich dachte, “freundlich” bedeutet etwas anderes als “bitte” ist es wirklich ein großer Fehler, beide zu schreiben?DankePamelaJul 31 2011 18:39:32
Site Hint: Schauen Sie sich unsere Liste der Aussprachevideos an.Hi,Niemand wird Sie ins Gefängnis stecken. (Es sei denn, Sie tun es noch einmal.)Aber es deutet darauf hin, dass Sie nicht wissen, wie man die Sprache gut benutzt. CliveJul 31 2011 18:45:56
Schüler: Sind Sie mutig genug, Ihre Aussprache von unseren Nachhilfelehrern analysieren zu lassen?Hallo, und…” seien Sie bitte so freundlich, die Dokumente zurückzugeben” Kann das funktionieren? Ja, aber es ist eine förmliche Formulierung, und auch hier würde ich das “bitte” weglassen, weil mir das Ganze zu höflich erscheint.CliveJul 31 2011 18:54:25

Bitte unterschreiben sie die empfangsbestätigung und senden sie sie zurück.

Das scheint kein gutes Englisch zu sein. Die Verwendung von “chop” zusammen mit “sign” lässt mich vermuten, dass es sich um eine Übersetzung aus dem Chinesischen handelt, aber ich kann nicht wirklich erkennen, was es bedeutet. Können Sie uns, wie in den Regeln vorgesehen, mehr Kontext liefern?
Vielen Dank für Ihre Antwort. Ja, ich weiß, es ist kein gutes Englisch, aber so wurde es mir geschickt. Aber während ich gewartet habe, habe ich Ihr Forum durchforstet und gefunden, wonach ich gesucht habe. “Firmenstempel und Unterschrift”. Aber was bedeutet es, eine Soft Copy zu senden? Hilfe… danke
“Soft copy?” Das kann ich in dem Satz nicht erkennen. Wir verwenden oft den Begriff “Hardcopy”, d. h. eine gedruckte Kopie auf Papier, im Gegensatz zu einer elektronischen oder gefaxten Kopie, aber ich habe noch nie gehört, dass diese anderen als “Softcopy” bezeichnet werden. Ich würde annehmen (wenn ich es höre oder lese), dass damit eine Art elektronische Kopie gemeint ist.
In Hongkong zum Beispiel braucht man sowohl einen Firmenstempel als auch die Unterschrift einer Person, um Waren zu empfangen (zu übernehmen). Das klingt nach dem, was hier geschieht. Dann werden Sie aufgefordert, der Person oder dem Unternehmen eine Kopie der Quittung für deren Unterlagen auszuhändigen (was ein übliches Geschäftsverfahren ist).

Bitte überprüfen und unterschreiben sie das beigefügte

Ich vermute, Goldencypress, dass es in Malayalam eine grammatikalische oder stilistische Regel gibt, die besagt, dass Wörter nicht im selben Satz wiederholt werden sollten. Ich weiß, dass die Franzosen und die Ungarn (?) das so sehen. Im Englischen ist das sicher nicht der Fall, wo die Wiederholung ein grundlegendes Instrument im Arsenal des Schriftstellers ist. Bedenken Sie:
Ich vermute, Goldencypress, dass es in Malayalam vielleicht eine grammatikalische oder stilistische Regel gibt, die besagt, dass Wörter nicht im selben Satz wiederholt werden dürfen? Ich weiß, dass die Franzosen und die Ungarn (?) das so sehen. Im Englischen ist das sicher nicht der Fall, wo die Wiederholung ein grundlegendes Instrument im Arsenal des Schriftstellers ist. Zum Beispiel:

Bitte unterschreiben und zurückschicken

Kommentare Hallo, ist dieser Satz grammatikalisch korrekt?” please kindly return back the documents signed and stamped “Zurückgeben: zurückschicken??Das Wort “zurückgeben” beinhaltet die Idee von “zurück”.Sagen Sie also “zurückgeben” oder “zurückschicken”.Sagen Sie entweder “please” oder “kindly”. Nicht beides.CliveJul 31 2011 18:29:38
Hallo und dankeSo. die Dokumente zurückgeben beinhaltet das “zurück” OK.Aber jetzt bin ich verwirrt.. Ich dachte, “freundlich” bedeutet etwas anderes als “bitte” ist es wirklich ein großer Fehler, beide zu schreiben?DankePamelaJul 31 2011 18:39:32
Site Hint: Schauen Sie sich unsere Liste der Aussprachevideos an.Hi,Niemand wird Sie ins Gefängnis stecken. (Es sei denn, Sie tun es noch einmal.)Aber es deutet darauf hin, dass Sie nicht wissen, wie man die Sprache gut benutzt. CliveJul 31 2011 18:45:56
Schüler: Sind Sie mutig genug, Ihre Aussprache von unseren Nachhilfelehrern analysieren zu lassen?Hallo, und…” seien Sie bitte so freundlich, die Dokumente zurückzugeben” Kann das funktionieren? Ja, aber es ist eine förmliche Formulierung, und auch hier würde ich das “bitte” weglassen, weil mir das Ganze zu höflich erscheint.CliveJul 31 2011 18:54:25