Word sprache festlegen gesamtes dokument

Office-sprachpaket

Dieser Artikel erklärt, wie Sie die Anzeige- und/oder Bearbeitungssprachen in Word für Office 365, Word 2019, Word 2016, Word 2013, Word 2010, Word Online und Word für Mac ändern können. Unter Windows – nicht aber unter macOS – können Sie die Sprachen unabhängig von der für Ihr Betriebssystem installierten Sprache auswählen.
Die Bearbeitungssprache, die die Rechtschreibung, Grammatik und Wortsortortierung bestimmt, kann im Bildschirm “Word-Optionen” geändert werden. Gehen Sie zum Abschnitt Bearbeitungssprachen auswählen und wählen Sie eine Sprache aus der Liste aus. Wenn die Sprache nicht in der Liste enthalten ist, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil Weitere Bearbeitungssprachen hinzufügen und wählen Sie eine Sprache aus.
Um in der ausgewählten Sprache Korrektur zu lesen, markieren Sie den Text, gehen Sie zur Registerkarte Überprüfung und wählen Sie Sprache > Korrektursprache festlegen. Wählen Sie eine Sprache aus der Liste aus. Word betrachtet die markierte Auswahl als die nicht standardmäßig ausgewählte Sprache und prüft die Rechtschreibung und Grammatik entsprechend.
Die Sprachoptionen für Office Online ähneln denen der Desktop-Versionen von Office. Markieren Sie in Office Online den zu überprüfenden Text in der nicht standardmäßigen Sprache. Wählen Sie Überprüfen > Rechtschreibung und Grammatik > Korrektursprache festlegen und wählen Sie dann die alternative Sprache. Alle Korrekturen in diesem ausgewählten Block werden nach den Regeln der alternativen Sprache durchgeführt.

Sprache der rechtschreibprüfung eines word-dokuments ändern

Ich arbeite an einem Dokument, das ursprünglich mit Spanisch als Korrektursprache geschrieben wurde. Der Text ist komplett auf Englisch, und die Sprache für das Korrekturlesen wurde auf Englisch umgestellt. Alle Kommentare sind jedoch standardmäßig auf Spanisch als Korrekturlesesprache eingestellt. Auch
Wenn ich das gesamte Dokument kopiere und in ein neues Word-Dokument einfüge, das auf englische Korrekturlesung eingestellt ist, werden neue Kommentare weiterhin auf Spanisch gesetzt. Wenn ich alle Kommentare vor dem Kopieren und Einfügen lösche, werden neue Kommentare standardmäßig in Englisch angezeigt. Ich habe dieses Problem bei folgenden Vorgängen gehabt
Klicken Sie in einen Kommentar, drücken Sie Strg+Umschalt+S, um den Bereich Formatvorlagen anwenden anzuzeigen, stellen Sie sicher, dass der Name der Formatvorlage “Kommentartext” lautet, und klicken Sie auf die Schaltfläche Ändern. Klicken Sie im Dialogfeld auf Format und dann auf Sprache. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor. Klicken Sie auf OK, um die Änderungen zu bestätigen.

Word wechselt ständig die sprache

Ich verwende etwa 4 Eingabesprachen. ABER, ich benutze hauptsächlich 3 verschiedene Tastaturlayouts in all diesen Sprachen – nicht wegen der Buchstaben, sondern wegen des Layouts, z.B. wenn ich einen Programmiercode schreibe, bevorzuge ich das EN-US-Layout, …usw.
Das ist inakzeptabel und chaotisch, denn mit der Tastenkombination (linke Alt-Taste + Umschalttaste) kann ich nur die Eingabesprache ändern, aber nicht das Tastaturlayout. Windows bietet mir an, die Tastenkombination Strg+num zuzuweisen, aber das steht im Konflikt mit anderen SW, die diese Tastenkombination auch für andere Zwecke verwenden.
Die beste und schlechteste Lösung für mich war also, 4 Eingabesprachen mit einer Tastatur zu verbinden. Aber dadurch ändere ich immer meine Eingabesprache in Word, auch wenn ich das nicht will – denn ich will nur ein anderes Tastaturlayout verwenden, keine andere Sprache.
Sie werden dies bald auswendig lernen und es automatisch tun. Es ist etwas hässlich, aber elegant, weil man die Hände nicht von der Tastatur nehmen oder verrückte Tastenkürzel-Gymnastik betreiben muss.

Wie man die sprache in word 2016 ändert

Bildschirmlesegeräte verwenden die Sprache eines Dokuments, um die Aussprache von Wörtern zu bestimmen. Außerdem verwendet Office diese Sprache, um die Rechtschreibung zu prüfen. Fremdwörter werden als falsch geschrieben markiert, und Bildschirmleseprogramme melden, dass die Wörter falsch geschrieben sind, auch wenn sie es nicht sind. Selbst britische Schreibweisen, wie z. B. “Farbe”, werden als falsch angesehen, wenn Sie sie nicht als Englisch (UK) oder Englisch (Vereinigtes Königreich) markieren.
Die Standardsprache von Microsoft Office basiert auf Ihrem Betriebssystem. Wenn Ihr Computer für die Verwendung in den Vereinigten Staaten konfiguriert ist, ist Ihre Standardsprache in Office-Dokumenten Englisch (US) oder Englisch (Vereinigte Staaten).