Anbei finden sie das unterschriebene dokument.
Bitte unterschreiben sie das beigefügte dokument und senden sie es zurück.
Ein solches Mailing führte zu einem Vorstellungsgespräch. Ich saß in dem holzgetäfelten Büro eines tadellos gepflegten Anwalts. Während ich in einem übergroßen ledernen Ohrensessel unruhig wartete, saß er an seinem Schreibtisch, klickte mit seinem Kugelschreiber und überflog meinen Lebenslauf und mein Anschreiben. Plötzlich sah er auf, grinste und deutete auf das Anschreiben. “Ich liebe es, wenn die Leute schreiben ‘Anbei mein Lebenslauf’. Ich wusste gar nicht, dass Ihr Lebenslauf verloren gegangen ist!”
Es war ein peinlicher Moment. Ich hatte den Stil von Geschäftsbriefen nachgeahmt, den man mir im Schreibmaschinenkurs in der High School beigebracht hatte, ganz zu schweigen von jedem anderen Geschäftsbrief, den ich gesehen oder erhalten hatte. Aber dieser Gesprächspartner machte mir klar, wie unsinnig und spießig Geschäftskorrespondenz sein kann. Ich habe nie wieder das beigefügte “Bitte” verwendet.
Heutzutage möchte man eher auf Anhänge als auf beigefügte Gegenstände aufmerksam machen, aber die Leute benutzen immer noch ständig “bitte finden Sie beigefügt”. Ist dieses Überbleibsel der Geschäftskorrespondenz notwendig?
Zunächst einmal klingt es spießig und altmodisch. Selbst in formeller Korrespondenz sollten Sie versuchen, auf eine unkomplizierte, konversationelle Art und Weise zu kommunizieren, ohne wortreich zu sein oder Jargon zu verwenden. Bitte finden Sie anbei ist wortreicher Jargon in seiner schlimmsten Form. Es ist auch etwas überflüssig, zu sagen, dass etwas beigefügt ist, und den Empfänger dann aufzufordern, es zu suchen.
Im anhang finden sie die datei zu ihrer überprüfung
Ich fordere jemanden auf, das in der E-Mail angehängte Dokument zu unterzeichnen. Kann ich sagen: “Bitte finden Sie das angehängte Dokument für Ihre Unterschrift.” oder “Bitte finden Sie das angehängte Dokument für Ihren Unterzeichner.” oder “Bitte finden Sie das angehängte Dokument für Ihre Unterschrift. Thank you. Apr 11 2014 03:07:04
Lehrerinnen und Lehrer: Wir liefern eine Liste von EFL-Stellenangeboten, wie man per E-Mail an den Kunden, dass unsere autorisierten Unterzeichner außerhalb so wird mit in 15 Tagen zurückkommen, wie man genau zu schreiben, senden genaue E-Mail an den Kunden in Bezug auf die Vereinbarung zu intimisieren. Sep 26 2018 06:25:13
Studenten: Sind Sie mutig genug, um Ihre Aussprache von unseren Tutoren analysieren zu lassen? Ich fordere jemanden auf, das in der E-Mail angehängte Dokument zu unterschreiben. Kann ich sagen: “Bitte finden Sie das angehängte Dokument für Ihre Unterschrift.” Jun 29 2020 06:42:37
Im anhang finden sie die unterschriebenen und abgestempelten dokumente
Sicherlich ist Ihr zweiter Auftrag vom 26.03.2017 bis zum 29.03.2017 gültig, das heißt 4 Tage. Die Bestellung ist noch nicht fertig, die zu diesem Zeitraum gehört. Wenn der Auftrag fertig ist, werde ich Ihre Geschäftskosten berechnen und sie Ihnen wie üblich zur Unterschrift zusenden. Ich habe eine kleine Korrektur vorgenommen, weil Sie Georgien am 19. März um 08:30 Uhr verlassen haben. Bitte unterschreiben Sie das beigefügte Dokument und senden Sie mir das unterschriebene Dokument zu.Bitte senden Sie mir eine letzte abgestempelte Seite Ihres Reisepasses, wenn Sie in Ihr Land zurückkehren werden. Mar 30 2017 12:16:34
Ihre Geschäftsreise vom 26.03.2017 bis 29.03.2017 wurde genehmigt. Für diese Reise werden Ihnen vier Tage Pauschalspesen gewährt. Der Auftrag für die Erstattung wurde noch nicht vorbereitet. Wenn der Auftrag fertig ist, werde ich Ihre Geschäftskosten berechnen und Ihnen das Antragsformular wie üblich zur Unterschrift zusenden. Was die frühere Reise betrifft, habe ich eine kleine Korrektur vorgenommen, da Sie Georgien am 19. März um 08:30 Uhr verlassen haben. Bitte unterschreiben Sie das beigefügte Dokument und senden Sie es an mich zurück. Mar 30 2017 13:24:47
Die beigefügte empfangsbestätigung dient zu ihrer information
Ich habe 1988 einen Kurs zum Verfassen von Geschäftsbriefen besucht, in dem mir gesagt wurde, dass man NIEMALS “anbei finden Sie” sagen soll, weil es überflüssig ist! Ich sehe Korrespondenz von Anwälten, die “beiliegend, bitte finden Sie” verwenden. Als Briefschreiber sagen Sie “beiliegend”, WARUM sollten Sie noch einmal “BITTE FINDEN” sagen? Das macht keinen Sinn.
Wie Sandra habe auch ich die Formulierungen “anbei bitte finden” und “anbei bitte finden” unzählige Male in den Schreiben anderer Leute gesehen. In meinem ersten Bürojob an der Uni schrieben die Leute: “Anbei finden Sie”. Das waren noch Zeiten, in denen ich sehr wortreich war.
Garner weist darauf hin, dass solche Formulierungen in Texten für Geschäftsleute seit Ende des 19. In seinem HBR Guide to Better Business Writing zitiert er einen Text aus dem Jahr 1880, in dem ein Mann namens Richard Grant White schrieb: “Eine lächerlichere Verwendung von Wörtern, so scheint es mir, kann es nicht geben.”
Würden Sie sich wünschen, dass jemand Ihre Geschäftskorrespondenz redigiert oder Korrektur liest, um sicherzustellen, dass sie prägnant und korrekt ist? Holen Sie sich ein sofortiges Angebot für Ihr Projekt von meinem Partner Scribendi. Scribendi bietet exzellente, schnelle Korrekturlese- und Redaktionsdienste zu vernünftigen Preisen.