Pandoc
Ich habe ein typisches wissenschaftliches Manuskript in einer LaTeX .tex-Datei und muss es in eine MS Word .doc-Datei konvertieren. Der Grund für die Konvertierung in MS Word ist, dass ich das Manuskript bei einer akademischen Zeitschrift einreichen möchte und diese nur MS Word akzeptiert (ich weiß…)
Das Manuskript enthält eine Titelseite, Abbildungen, Tabellen, Gleichungen (inline und in einer eigenen Ausrichtungsumgebung), Fußnoten, ein Literaturverzeichnis und einen Anhang. Die Tabellen befinden sich in einer separaten tables.tex-Datei, die ich mit dem Befehl \include{tables} einfüge. Die meisten Tabellen nehmen eine ganze Querformat-Seite ein und wurden mit dem Paket pdflscape erstellt. Ich verwende Windows 7 Professional.
Mein Plan ist, Pandoc zu verwenden, um von .tex nach .odt zu wechseln, letzteres in Libre Office zu öffnen und in .doc zu konvertieren. Ich habe eine ähnliche Frage gelesen, aber sie ist zu allgemein. Auch die Beispiele auf der Pandoc-Website sind zu einfach. Ich habe ein wenig herumgespielt, aber ich bin nicht in der Lage, das zu erreichen, was ich will. Das ist überraschend, da die Konvertierung eines wissenschaftlichen Manuskripts wahrscheinlich der häufigste Anwendungsfall für Pandoc ist. Hier sind einige Beispiele für Fehlschläge:
Wie konvertiere ich LaTeX in Word auf dem Mac?
Pandoc (https://pandoc.org/) konvertiert Latex in viele verschiedene Formate und ermöglicht die Konvertierung von tex nach docx. Es gibt Installationsprogramme für macOS und auch den Quellcode, wenn Sie es selbst bauen wollen.
Wie konvertiere ich Overleaf in Word?
Sie können die umseitig heruntergeladene pdf-Datei mit Microsoft Word öffnen. Die PDF-Datei wird automatisch in ein normales Word-Dokument umgewandelt (damit Sie Kommentare und so weiter eingeben können).
Docx zu Latex
Ich habe meine Diplomarbeit mit LaTeX auf Overleaf geschrieben, aber mein Betreuer möchte eine Word-Datei davon haben. Die Arbeit besteht aus mehreren .tex-Dokumenten, die mit einem zentralen main.tex-Dokument verknüpft sind. Ich habe einige Tipps dazu gefunden, aber die funktionieren nur auf Microsoft-Computern. Wie kann ich auf einem Macbook von LaTeX nach Word konvertieren?
Wenn Sie eine aktuelle Version von MS Word haben (2013, 2016, 2019), erstellen Sie Ihre Arbeit in ein PDF, schalten Sie aber Buchstabenabstand, Kapitälchen und Silbentrennung aus. Deaktivieren Sie außerdem die Mikrotype. Öffnen Sie das PDF in Word. Die Konvertierung ist ziemlich gut.
Pandoc-Latex nach Word
Ich habe die Version 1.2.1 (2014-08-04) ausprobiert, es funktioniert, ist aber wirklich nicht gut genug, um *wirklich* benutzt zu werden. Schade! Es erfordert die Umwandlung von “.docx“ in “.odt“ (LibreOffice kann das), dann von “.odt“ in “.tex“ (und dann die Kompilierung in “.pdf“, *die* ein PDF-Dokument, dank [pdflatex](http://besson.qc.to/bin/pdflatex))
* [Word2TeX, 30 Tage Testversion](http://www.chikrii.com/products/word2tex/dl/) (und [direkter Download](http://www.chikrii.com/dl/word2tex/word2tex.zip)), was in Ordnung zu sein scheint, auch wenn es nicht kostenlos (und nicht Open-Source) ist,
Word-Latex-Konverter
Viele Studenten und Akademiker schreiben akademische Arbeiten und Berichte in Latex, vor allem wegen der Einfachheit der Formatierung und der Verwaltung von Zitaten und Bibliographie. Allerdings haben die Latex-Werkzeuge für die gemeinsame Bearbeitung nicht die Vielseitigkeit und den Komfort von Microsoft Word erreicht. Wir fangen dann oft an, die Arbeit in Word zu schreiben, wenn wichtige Kommentare, Ergänzungen und Änderungen gemacht werden, und organisieren sie später in Latex neu: eine Verschwendung von Zeit für die Mitarbeiter.
Eine Möglichkeit, diese Hürde zu umgehen, ist die Verwendung von Pandoc, um Latex-Dateien in Word-Dokumente zu konvertieren. Wenn Sie Linux benutzen und apt-get verwenden möchten, sollten Sie sudo apt-get install pandoc pandoc-citeproc ausführen. So führen Sie Pandoc für ein Latex-Dokument aus:
Jetzt sollten Sie ein Word-Dokument mit all Ihren Bitmap-Abbildungen (png, jpeg, bmp, etc.), Gleichungen im Word-Format und mit einer Bibliographie haben, wie Sie sie aus Latex auf der Grundlage Ihrer Zitate und der bib-Datei haben würden. Wenn die neueste Version von Pandoc nicht funktioniert, versuchen Sie Version 1.19.1.
Allerdings gibt es einige bekannte Einschränkungen. Die Nummerierung und Referenzierung von Gleichungen, Abbildungen und Tabellen sowie die Referenzierung von Abschnitten funktioniert nicht, und Sie müssen diese von Hand nummerieren. Diese Einschränkung scheint nur für Word-Dokumente und andere Formate zu gelten, die mit Pandoc-Referenzfiltern sowie den entsprechenden Pandoc-Aufrufen und der spezifischen Latex-Syntax arbeiten (siehe die Seiten zu den Filtern für weitere Einzelheiten). Außerdem werden vektorisierte Abbildungen nicht in das Dokument aufgenommen, wohl aber Bitmaps (png, jpeg, bmp usw.) und entsprechende Beschriftungen.